Kas mõistate kunagi, kui rumalad on mõned ütlused, mida me regulaarselt kasutame? Mõni neist on pärit USA-st ja teistest riikidest pärit inimestel pole aimugi, millest me räägime. Isegi kui elate Ameerikas, võite siiski mõnes neist imelikes fraasides kokku puutuda.
Siin on mõned naljakamad ütlemised, mida me Ameerikas kasutame ja mida need tähendavad.
1. 'Sead võib huulepulga panna, kuid see on ikkagi siga.'
Teised võivad saada visuaali huulepulga panemisest tegelikule seale, kuid see ei tähenda seda populaarset fraasi. See tähendab põhimõtteliselt seda, et suhkrut ei saa kõike katta. Isegi kui proovite teha midagi toredat, ei tähenda see, et see oleks tore. See on, mis see on!
2. 'Nad töötavad surnuaia vahetuses.'
Kui ütlete, et keegi töötab surnuaia vahetuses, ei tähenda see, et ta tegelikult surnuaias töötab. See tähendab üldiselt, et nad töötavad keskööl ja nende töökoht võib olla tühi või vaikne.
3. 'Ma tahaksin tellida eelroa.'
“Entree” on tegelikult prantsuskeelne sõna ja inglased kasutasid seda juba ammu omamoodi eelroa kirjeldamiseks. Nüüd nimetavad ameeriklased toitu enne sööki eelroaks ja tegelikku sööki eelroaks. See ajab kindlasti segadusse need, kes ei ela Ameerika Ühendriikides.
4. 'Minu lemmik hooaeg on sügis.'
Kas teadsite, et teistes riikides pole kukkumist tegelikult olemas? Noh, see on olemas, kuid nad nimetavad seda lihtsalt sügiseks. Mõni nimetab seda isegi koristusajaks. Kõrvitsate, langevate lehtede ja jahedama ilma hooajaks nimetamine kukkumine toimub ainult Ameerikas.
5. 'Ma võiksin vähem hoolida.'
Kui ütlete, et võiksite vähem hoolida, ütlete põhimõtteliselt, et te ei hooli üldse. See on teiste inimeste jaoks tõesti segadusttekitav, sest see pole õige viis öelda, et millestki ei hoolita. See peaks olema 'ma ei saaks vähem hoolida'.
6. 'See on lindude jaoks!'
john john kennedy tervitab
Ameeriklased kasutavad seda fraasi, et kirjeldada midagi, mis pole oluline. Inimesed, kes pole pärit Ameerikast, võivad arvata, et te räägite tegelikult lindudest. See on veel üks segane fraas, mida võiks võtta sõna otseses mõttes, kui te pole seda kunagi varem kuulnud.
7. 'Teeme vihmakontrolli.'
Kui ütlete, et soovite vihmakontrolli teha, pole sellel mingit pistmist tegelike ilmaennustustega. See tähendab lihtsalt, et soovite ajakava ajatada või ostetav ese on otsas.
8. 'Kas ma saan teie John Hancocki saada?'
Kui elasite Ameerika Ühendriikides, võisid teie ajalooraamatud teile John Hancocki kohta õpetada. Ta oli Ameerika Ühendriikide asutaja isa ja tal on suurim iseseisvusdeklaratsiooni allkiri. Nii et kui keegi küsib teilt teie John Hancocki, on tal vaja lihtsalt teie allkirja.
9. '' Kuni lehmad tulevad koju. '
Kui ütlete, et teete midagi, kuni lehmad koju tulevad, tähendab see, et töötate sellega terve päeva. See tuli sellest, et lehmad karjatavad terve päeva põlde ja tulevad lihtsalt õhtul farmi tagasi.
Milliseid ütlusi on teie lemmik kasutada? Kas õppisite uusi?
Kui teile see artikkel meeldis, siis palun JAGA oma sõpradega! Võib olla tore saata see teistele riikidele ja vaadata, kas nad on neist midagi kuulnud!