Provokatiivse singli “Lady Marmalade” ajalugu — 2021

Kui tänapäeva muusikatööstuses domineerivad seksuaalsed vihjed, on peaaegu ebatavaline arvata, et mineviku lugusid peeti provokatiivseteks. Üks lugu, mis oli omal ajal laialdaselt vaieldav, oli LaBelle'i versioon Lady Marmalade'ist 1974. aastal.

'Proua Marmelaad'

Hei õde, mine õde, hingeõde, mine õde
Hei õde, mine õde, hingeõde, mine õde. Ta kohtus Marmelaadiga vanas New Orleansis
Struttin oma asju tänaval
Ta ütles: 'Tere,
Kuule Joe, kas sa tahad sellele minna? Mmm, mmm Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya siin
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreooli leedi marmelaad Kas soovite täna õhtul minuga magada?
Ta istus oma buduaaris, kuni naine kosutas
Poiss jõi kogu oma magnoolia-veini
Mustadel satiinilehtedel, kus oh, vannun, et ta hakkas friikama Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya siin
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreooli leedi marmelaad



Kas soovite täna õhtul minuga magada?
Kas sa tahad minuga magada?



Hei, hei, hei
Naha puudutamine tundub siidiselt sile
Kohviku au lait värv
Valmistas metsiku metsalise sees
Möirgama, kuni see nuttis, veel, veel, veel



Nüüd on ta kodus ja teeb 9–5
Elab oma halli flanellielu
Aga kui ta magama lülitub
Vanad mälestused hiilivad, veel, veel, veel

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya siin
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreooli leedi marmelaad

Kas soovite täna õhtul minuga magada?
Kas sa tahad minuga magada?
Kas soovite täna õhtul minuga magada?
Kreooli leedi marmelaad



Kas soovite täna õhtul minuga magada?
Kas sa tahad minuga magada?
Kas soovite täna õhtul minuga magada?
Kas sa tahad minuga magada?
Kas soovite täna õhtul minuga magada?
Kas sa tahad minuga magada?
Kas soovite täna õhtul minuga magada?
Kas sa tahad minuga magada?

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya siin
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya siin

Pinterest


60ndate aastate jooksul lugematute lugude kallal töötanud produtsent Bob Crewe, sealhulgas The Four Seasons'i hitid, kirjutas koos laulja-laulukirjutaja Kenny Nolaniga Lady Marmalade. Lugu oli Crewe teistest teostest ebatüüpiline, kuid sellest sai tema karjääri jooksul juhtiv (ja viimane) hitt.

See oli ka meeskonna suurim hitt Crewe ja Nolani jaoks. Heliloojatest sai kolmas laulukirjutajate rühmitus, kes oli end esikohal, kui Lady Marmalade asendas 1975. aasta hittlaulu “Mu silmad jumaldasid sind”Autor Frankie Valli.

'Mu silmad jumaldasid sind'

Mu silmad jumaldasid sind, kuigi ma ei pannud sulle kunagi kätt
Mu silmad jumaldasid sind nagu miljon miili minust eemal
Te ei näinud, kuidas ma teid jumaldasin
Nii lähedal, nii lähedal ja veel nii kaugel
Kandsid oma raamatuid koolist
Mängige, veenduge, et olete minuga abielus
Sa olid viies klass, mina olin kuues, kui me selleks tulime
Käige kodus igal päeval üle Bonnicuti silla ja lahe
Kuni me kasvasime minusse ja sinusse, kes läksime oma teed
Mu silmad jumaldasid sind, kuigi ma ei pannud sulle kunagi kätt
Mu silmad jumaldasid sind nagu miljon miili minust eemal
Te ei näinud, kuidas ma teid jumaldasin
Nii lähedal, nii lähedal ja veel nii kaugel
Suundus linnatulede poole, ronis varanduse ja kuulsuse nimel redelist üles
Ma töötasin sõrmedega luudeni, et teha endale nimi
Naljakas tundus, et leidsin, et hoolimata sellest, kuidas aastad mööduvad
Ikka meenutan tüdrukut, kellest puudust tunnen, ja armastust, mille ma maha jätsin
Mu silmad jumaldasid sind, kuigi ma ei pannud sulle kunagi kätt
Mu silmad jumaldasid sind nagu miljon miili minust eemal
Te ei näinud, kuidas ma teid jumaldasin
Nii lähedal, nii lähedal ja veel nii kaugel
Terve elu mäletan, kui soojad ja hellad me tollal olime
Vau lapsuke
Oh seda tunnet, kurb kahetsus, et ma ei unusta sind kunagi
Minu lapsepõlvesõber
Mu silmad jumaldasid sind, kuigi ma ei pannud sulle kunagi kätt
Mu silmad jumaldasid sind nagu miljon miili minust eemal
Te ei näinud, kuidas ma teid jumaldasin
Nii lähedal, nii lähedal ja veel nii kaugel

Hittlaulu lindistas algselt Üheteistkümnes tund , diskogrupp, kuhu kuulus ka Kenny Nolan. Intervjuus kasutajale Stend jaoks Billboardi number üks hittide raamat Selgitas Nolan oma meetodit provokatiivse koori kirjutamiseks: „Laul oli kirjutatud tükkideks. Mul oli üks osa laulust siin ja üks osa seal ja see vajas ikka midagi. Me tulime Bobiga ideele “Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).” See oli nagu pusle, mis lõpuks kokku sobis. ”

Lady Marmalade on kirjutatud New Orleansis ja sai inspiratsiooni linna punaste laternate piirkonnast. LaBelle'i produtsent Allen Toussaint oli samuti The Big Easy päritolu ja tutvustas naissoost rühmale lugu, mida oma albumi peateosena salvestada, Öölinnud. See ilmus 1974. aasta detsembris ja sellest sai järgmisel aastal # 1 hittlugu.

LaBelle’id polnud aga New Orleansi trendist lahus. Patti LaBelle, Nona Hendryx ja Sara Dash olid algselt pärit Philadelphiast, kus rühm loodi 1962. aastal koos New Jersey päritolu Cindy Birdsongiga.

Kui lugu ilmus esimese singlina aastast Öölinnud , 'Lady Marmalade' pühkis läbi raadio debüüdi rahva ümber diskoteegist. 4. jaanuaril 1975 jõudis lugu Hot 100-sse ja haaras 12 nädalat hiljem # 1 koha.

Isegi kuulsuses tantsuklubides ja raadios on “Lady Marmalade’s” risk lyrics keelati televisiooni saamine. Laulu refrään “Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)”, mis tõlkes tähendab “Kas soovite minuga magada (täna õhtul)”, oli eetrisse kandmise standardite tõttu keelatud. Lõppkokkuvõttes muutis rühm lüürika nimeks “Voulez-vous danser avec moi ce soir”, mis tõlkes tähendab “Kas soovite minuga (täna õhtul) tantsida”.

1986. aasta intervjuus kasutajale NME, Patti LaBelle selgitas oma mõtteid prostitutsiooni ilmse glamuurimise kohta: „See laul oli tabu. Ma mõtlen, miks laulda hoorist? Miks mitte? Mul oli hea sõber, kes oli prostituut, ja ta suri. Ta ei võtnud kunagi mikki minu suust välja ja ma ei võtnud kunagi madratsit tema alt. Ta oli mu sõber ja ajas oma asju. Ma ei usu inimeste eraldamisse. Kui teie töö on haak, siis teile rohkem jõudu. '

Kuigi laul on ainus LaBelle'ile omistatud hitt, võttis rühm näiliselt kahjutu meloodia ja muutis selle järgnevateks aastakümneteks ülimaks peohümniks.

Kes laulis teie lemmikversiooni sellest lämvast laulust? Jagage allpool kommentaaride jaotises!

(Allikad: NME ja Vikipeedia)

SEOTUD LUGUD: Mehelikkuse lõhnad , Sissesõidetud filmide meenutamine