Bobby Darin: 'Splish Splash' — 2024



Millist Filmi Näha?
 

splishsplash-muusika2





See lugu kirjutati kiiresti, kuid seda ei kirjutanud ainult Darin. Peter Altschuler K-i Murray arhiivis selgitab:



„Pealkirja soovitas Murray’ K ’Kaufmani ema Jean, kuid ta kirjutas ka muusika; Bobby ja Murray kirjutasid laulusõnad. Murray oli New Yorgis väga mõjukas DJ ja oli mõnda aega Bobbyt võitnud, kuid Darini salvestused ei läinud kuhugi. Neist kahest olid aga saanud head sõbrad ja ühel nädalavahetusel mängisid nad Central Parkis pehmepallimängus. Seejärel kõndisid nad pargist lõuna pool asuvasse Murray korterisse ja toibusid jalgu leotades Epsomi soolade basseinides.



Nagu ta iga päev tegi, helistas Murray ema Jean, et kontrollida tema ainus poeg ja Murray rääkis talle mängust (kuulsuste sündmus mõne hea eesmärgi või muu edendamiseks) ja 'jalgade piinadest'. Niipea kui kõne lõppes, telefon helises uuesti ja Jean, kes oli olnud Vaudeville'is klaverimängija, teatas, et tal on idee lauluks - 'Splish, splash, take bath'. Lähtepunktina alustasid Murray ja Bobby töötas laulusõnade kallal, Jean tegi seda viisi ja nad marssisid loo üle Atlantic Recordsile, mis oli Darini silt. Atlandi ookeanil arvas Jerry Wexleri sõnul, kui ma temaga 80-ndate keskel rääkisin, et laulul on võimalus, kuid Ahmet Ertegun oli selle vastu surnud. Muidugi võitis Jerry ja viisist sai Darini esimene hitt paljudest.



(Allikas songfacts.com )

Splish, splash, ma tegin vanni

Pikk umbes laupäeva õhtu, jah



Hõõru dub, lihtsalt lõõgastuge vannis

Thining ’everythin’ oli korras

Noh, astusin vannist välja

Panin jalad põrandale

Mässisin rätiku enda ümber ja mina

Avas ukse

Ja siis a-splish, splash

Hüppasin vanni tagasi

Noh, kuidas ma pidin teadma

Oli pidu käimas?

Oli a-splishin ’ja a-splashin’

Reelin koos tundega

Movin ’ja a-groovin’

Rockin ’ja a-rollin’, jah, jah

Bing, pauk, ma nägin kogu jõugu

Tantsi mu elutoa vaibal, jah

Flip, flop, nad tegid boppi

Kõigil teismelistel oli tantsija aga

Seal oli Peggy Sue pulgakomm

Hea golly, preili Molly oli seal isegi

A- noh-a, splish, splash, unustasin vanni ära

Läksin ja panin tantsijalanõud jalga

Ma olin a-rollin ’ja a-strollin’

Reelin koos tundega

Movin ’ja a-groovin’

Splishin ja a-splashin, jah

Jah, ma olin a-splishin ’ja a-splashin’

Ma olin a-rollin ’ja a-strollin’

Jah, ma olin a-movin ’ja a-groovin’

Tähendab lyrics: Me olime a-reelin 'koos Feelin'

Olime a-rollin ’ja a-strollin’

Movin ’koos grooviniga

Splish, splash, jah

Splishin ja splashin

Üks kord olin splishin ’ja a-splashin’

Ooh, ma olin liikuv ja a-groovin

Jah, ma olin splishin ’ja a-splashin’

Millist Filmi Näha?